FL - Dissertações de Mestrado
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- As aporias do Motor Imóvel : tradução e comentário da "Metafísica" de TeofrastoPublication . Tomás, Dinis Rodrigo Dias; Mesquita, António PedroEste trabalho está dividido em duas partes. Na primeira, procura-se investigar qual é natureza das aporias que Teofrasto, na sua Metafísica, formula a respeito do Motor Imóvel aristotélico, com o intuito último de compreender se estas constituem críticas a essa doutrina ou, alternativamente, exercícios que se dispõe de uma natureza mais positiva, contribuindo possivelmente para o melhoramento da visão aristotélica de Deus como causa última do movimento e da mudança. Propõe-se, contra o consenso geral da literatura, que as aporias que Teofrasto desenvolve devem ser lidas como possuindo uma natureza positiva e, mais, que devemos considerar que Teofrasto defende a existência de um Motor Imóvel. Esta é por, conseguinte, a primeira defesa sistemática da natureza positiva das aporias do Motor Imóvel e de Teofrasto como defensor da existência de tal entidade. Começa-se por analisar os textos das aporias. Em seguida, apresenta-se e discuti-se o que a literatura especializada tem a dizer sobre o objecto desta investigação. A partir deste esforço, prova-se a correcção da proposta já referida mostrando o seguinte: 1) Os textos das aporias do Motor Imóvel, quando lidos atentamente, não denotam um aspecto crítico da doutrina do Motor Imóvel num sentido “negativo”; 2) A concepção que Teofrasto possui do movimento animal exige, pelo facto de os céus se tratarem de um animal, que ele aceite a existência de um Motor Imóvel; 3) que Teofrasto aceite a distinção entre acto (ἐνέργεια) e movimento (κίνησις) compromete-o com a existência de um Motor Imóvel; 4) existem vários outros elementos textuais na Metafísica que sugerem que Teofrasto aceita a existência de um Motor Imóvel; 5) os argumentos utilizados na literatura para suportar as conclusões opostas àquelas aqui defendidas devem ser rejeitados. Na segunda parte do trabalho apresentamos uma tradução integral da Metafísica de Teofrasto, a primeira alguma vez realizada para a língua portuguesa.
- O contributo da Biblioteca Municipal de Paredes e do seu programa Café Literário na promoção da literacia : uma análise através de questionários e dados empíricosPublication . Santos, Douglas Emmanuel Ramos dos; Silva, Carlos Guardado daA literacia, fundamental para o desenvolvimento pessoal e social, é uma área prioritária nas políticas educacionais e culturais em todo o mundo. Este estudo incide sobre o impacto da Biblioteca Municipal de Paredes e do seu programa Café Literário na promoção da literacia na comunidade local. A Biblioteca Municipal de Paredes, com seu programa Café Literário, oferece um espaço único para o enriquecimento cultural e educacional através de encontros literários e atividades que incentivam a leitura e o debate crítico entre os cidadãos de todas as idades. Este trabalho utiliza uma abordagem suportada em métodos mistos, e nos métodos específicos de revisão da literatura e estudo orgânico-funcional, combinando a aplicação de questionários distribuídos a utilizadores da Biblioteca e participantes dos eventos do Café Literário com uma análise mista das interações promovidas pelo programa. Esta metodologia permite compreender de forma integrada como os elementos estruturais e funcionais da biblioteca impactam a promoção da literacia. Além disso, o estudo faz uma revisão detalhada da literatura sobre projetos de leitura e o papel das bibliotecas públicas na promoção da literacia, com base no manifesto da Unesco e sua relação com a biblioteca, oferecendo um contexto teórico robusto que fundamenta a análise dos dados empíricos. A análise dos dados recolhidos permite não apenas quantificar e qualificar o impacto destas atividades, mas também entender melhor as percepções e experiências dos participantes em relação aos benefícios proporcionados pelo programa. Os resultados dão um contributo para um entendimento mais profundo do papel das bibliotecas municipais e dos programas literários na formação de uma sociedade mais informada e engajada, concluindo-se acerca do papel fundamental das bibliotecas públicas na promoção da literacia literária e de outras literacias.
- Análise da complexidade do pessimismo nas obras de Fernando PessoaPublication . Jiang, Lin; Amado, Nuno Miguel PascoalO presente estudo explora como Fernando Pessoa expressa o sofrimento no seu sistema heteronímico e, de forma inconsciente, toca nos pessimismos de Arthur Schopenhauer e Friedrich Nietzsche. Através da análise textual, são examinadas as obras de três heterónimos principais (Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis) e dois semi-heterónimos (Bernardo Soares e Barão de Teive), comparando-as com as filosofias de Schopenhauer e Nietzsche para revelar os traços ocultos do pessimismo nelas presentes. A dor percorre a escrita de Pessoa, fazendo com que o seu pensamento se cruze subtilmente com o de dois filósofos. O pessimismo negativo de Schopenhauer manifesta-se na obra de Pessoa como um vazio, uma negação da vida e uma dor insatisfeita. Ao mesmo tempo, o pensamento de Nietzsche, que enfrenta a dor através da afirmação da vida, também se infiltra na poesia de Pessoa. A criação heteronímica de Pessoa torna-se uma prática filosófica inconsciente, permitindo que se experienciem formas diferentes de dor. Através dos seus heterónimos, Pessoa não apenas lamenta o sofrimento da vida, mas também procura dissecar os dilemas do ser humano moderno. Este estudo insere o pensamento pessimista de Pessoa num contexto no qual a filosofia, a modernidade e a literatura se cruzam, revelando como a sua obra reflete acerca da condição existencial humana. Isto oferece uma nova perspetiva para a crítica literária. Proporciona também ao homem contemporâneo uma reflexão mais multidimensional face ao sofrimento. O pessimismo de Pessoa é, simultaneamente, uma expressão filosófica da literatura e uma exploração sobre o sentido da existência.
- Information extraction and plain language application with large language models : a case study of package leafletsPublication . Lopes, Andreia Sustelo; Moniz, Helena Gorete Silva; Cabarrão, Vera Mónica dos SantosSpecialised domains of Translation pose significant challenges due to regulatory requirements and the need for accessible communication with general audiences. The Package Leaflet (PL) is the result of adapting the Summary of Product Characteristics (SmPC), a highly technical document meant for healthcare professionals. Both documents have different structures, with PL requiring adaptation of technical language into Plain Language through the application of ISO 24495-1:2023 (International Organisation for Standardisation, 2023). Recently, Large Language Models (LLMs) have shown promising results in tasks beyond translation, like information extraction and simplification, which will be the foci of this report. This study investigates LLMs’ potential in addressing these challenges by automatically generating PLs. The research focuses on the evaluation of LLMs’ capabilities in the extraction of relevant information from the SmPC, and the transformation of complex terminology into patient-friendly language. Utilising Prompt Engineering techniques – few-shot and Chain-of-Thought (CoT) – we tested multiple LLMs, including state-of-the-art models like GPT-4o and Claude-3.5-Haiku, and emerging alternatives like Tower-4.0-Sugarloaf, against publicly available PLs in English. We developed two prompt versions for these tasks, both achieving varying levels of success. This work was conducted at Unbabel, an AI-powered translation company that combines human expertise with AI applications to provide translations in different industry sectors. Results show that GPT-4o has the best overall results in both tasks, particularly in Plain Language adaptation, where the simplification quality is akin to a professional translator. Nevertheless, all models struggle with extensive PL sections, particularly with the extraction and the classification of some side effects. The CoT technique is better suited for our case study, as it allows the models to process prompt instructions and perform tasks more efficiently. Our methodology emphasises that, while LLMs are powerful tools in the creation of regulated documents, human expertise remains irreplaceable, aligning with the principles of Human-Centered AI (Shneiderman, 2022) and Human-Centered Augmented Translation (O’Brien, 2024), where AI applications should enhance translators’ capabilities, rather than replacing them. Future work includes expanding the research to other medical documents, incorporating multiple languages, and refining Plain Language adaptation strategies.
- Parâmetros acústicos para a identificação do falante em casos de disfarce de voz eletrónico deliberadoPublication . Fernandes, Iolanda Peleja; Martins, Fernando da AssunçãoA presente investigação teve como objetivo estudar a relevância dos parâmetros acústicos da fala na identificação do falante em contexto de disfarce de voz eletrónico deliberado. Pretendeu-se verificar a robustez destes parâmetros, bem como identificar quais sofrem alterações e quais se preservam, tendo como base comparativa a voz normal. Os parâmetros analisados foram: proporção harmónico-ruído (HNR), jitter, shimmer, frequência fundamental (F0), formantes das vogais orais tónicas (F1 e F2), bem como a oclusão, a explosão e o tempo de início de vozeamento (VOT) das consoantes oclusivas não vozeadas. Participaram 10 informantes – cinco do sexo feminino e cinco do sexo masculino – que leram um texto foneticamente equilibrado na condição de voz normal. As gravações foram posteriormente manipuladas sob duas condições de disfarce eletrónico: +6 semitons e -6 semitons. A voz normal foi utilizada como referência para a análise comparativa com as vozes manipuladas, permitindo observar a influência dos disfarces sobre os diferentes parâmetros acústicos.
- Narrative strategies : a trends approach to a community organizing campaign for social housingPublication . Haas, Claire; Gomes, Nelson PinheiroThis project seeks to apply Trend Studies methods to a community organizing campaign for social housing. While Trends Studies methods have often been applied to the market, this project seeks to look at how trends methods can be used for social change and in such raises questions about how we observe trend direction and movement. This project articulates Cultural Studies theories of cultural communication with the Narrative Theory of Thought and communications theories about mediatization and echo chambers to argue that trends are necessarily multi-directional, and this multi-directionality is related to our current context of polarization. The project provides a proposed protocol for narrative strategy within community organizing campaigns and then applies it using a content analysis of 325 news articles from California collected in early 2024 about housing, analyzing them for meanings of housing and identities represented in each. Insights gathered from this analysis indicate some tactics that can be applied by housing organizers as part of a narrative strategy to promote social housing as a solution to the current housing problems, as well as suggesting that further research is needed to address the narrative problem of the racially coded myth of good and bad neighborhoods.
- Schelling e Hegel : diálogos e rupturasPublication . Dias, Leonardo Hallak; Arruda, Alberto; Borges, Paulo Alexandre EstevesO presente trabalho investiga o papel que a arte desempenha no pensamento de Schelling e Hegel. Ambos os filósofos realizaram construções teóricas que afirmam a arte como um meio de revelação do absoluto. No entanto, o alcance do âmbito artístico bem como o lugar que ele ocupa na economia desses sistemas filosóficos apresentam direções e desenvolvimentos bastante diversos. Desse modo, buscou se esclarecer a importância e as inúmeras relações que a arte estabelece dentro dessas duas filosofias. Uma vez que o Idealismo Alemão se constituiu como um movimento filosófico eminentemente ligado às manifestações artísticas, especialmente à literatura romântica, o estudo acerca do lugar da arte em dois de seus principais pensadores representa tarefa de suma importância. Como existe uma inter-relação entre todos os pontos dos sistemas filosóficos objetos dessa dissertação, houve uma preocupação em traçar, ainda que de forma breve, um panorama a respeito de alguns conceitos e construções teóricas fulcrais para o entendimento global desses sistemas. Assim, munidos desses fundamentos, foi possível adentrar propriamente nas reflexões que Schelling e Hegel tecem sobre o universo da arte e elucidar, no pensamento de ambos, temas como: a relação da arte com a natureza; as condições pelas quais uma obra de arte pode ser considerada bela; os vínculos que existem entre religião, mitologia, teologia e filosofia com o fazer artístico; o jogo que se dá entre as esferas consciente e inconsciente, entre liberdade e necessidade para a constituição da atividade artística; o grau de importância da dimensão discursiva-conceitual para a arte; os prognósticos e perspectivas futuras da arte; a dinâmica de desenvolvimento dos diferentes momentos e representações artísticas no curso da história; e, por fim, as possibilidades e alcance da arte para o desvelamento do espírito absoluto.
- O conflito entre a Necessidade e a Liberdade na Freiheitsschrift de F.W.J. von SchellingPublication . Carvalho, Pedro Maia de; Martínez, Luciana; Correia, Carlos JoãoFreiheit und die damit zusammenhängenden Gegenstände), redigida em 1809 por F.W.J. von Schelling (1775-1854), constitui uma das obras mais importantes e influentes, não apenas no período do chamado Idealismo Alemão, mas na filosofia alemã pós-kantiana em geral. Este escrito inaugura o período intermédio (1809-1821) do pensamento schellinguiano, declara a transição efectuada entre o Identitätssystem e a filosofia da liberdade e antecipa muitas das posições que Schelling apenas completará na sua Spätphilosophie. A presente dissertação procura exibir o modo como, nesse tratado, Schelling se debruça sobre a problemática da integração da liberdade humana num sistema. Sob a mira do autor está o modo como Jacobi e Schlegel concluem pela incompatibilidade entre as noções de liberdade e sistema a partir da afirmação de que o único possível sistema da razão é o panteísmo, o qual é, no entanto, um fatalismo. Contra esta equação, Schelling mostra que a feição fatalista que o panteísmo pode, de facto, adquirir, em nada se deve ao que é essencial nesta doutrina, i.e. a imanência das coisas em Deus: a dependência intrínseca a esta imanência não suprime a autonomia, e o que, no Espinosismo, foi responsável pelo necessitarismo, não foi a noção de imanência, mas, outrossim, o modo mecânico de representação da natureza. Aprofundando a essência do panteísmo, a Freiheitsschrift vai pensar a processão do homem em e a partir de Deus como uma autorevelação do segundo através do primeiro, levantando a noção central de absolutidade derivada enquanto lugar conceptual da liberdade humana num sistema. Assegurado este lugar conceptual, Schelling descreve o exercício efectivo da liberdade humana como repetição do absoluto: esta solução unifica a liberdade com a necessidade ao permitir, através de um acto de auto-determinação transcendental da vontade, a coexistência do determinismo com a responsabilidade.
- Records in Contexts : propostas para a sua implementaçãoPublication . Sousa, Susana Maria Noiva Inácio de; Silva, Carlos Guardado daO surgimento de novas tecnologias de informação e comunicação e os desenvolvimentos verificados no processo de conceptualização da descrição arquivística vieram tornar premente a necessidade de repensar a descrição arquivística, tanto ao nível conceptual, como ao nível metodológico. É neste contexto de avanços tecnológicos e alterações no processo de conceptualização da descrição arquivística que o Experts Group on Archival Description (EGAD) do Conselho Internacional de Arquivos sente a necessidade de elaborar a norma de descrição arquivística Records in Contexts. A norma de descrição arquivística Records in Contexts constitui um instrumento normativo inovador que introduz um conjunto de mudanças na teoria e na prática arquivísticas, propondo um novo paradigma para a descrição arquivística nos sistemas de informação arquivística possibilitando que estes consigam atingir um alto nível de interoperabilidade semântica, permitindo que os dados sejam comunicados de forma mais precisa, eficaz e eficiente entre diferentes sistemas de informação e organizações. Contudo, apesar das potencialidades anunciadas por este instrumento normativo a sua implementação nos sistemas de informação arquivística encontra-se atualmente num estágio inicial, tendo sido alvo de pouca investigação, análise e discussão. O presente estudo, de natureza qualitativa e assente na investigação documental e no grupo focal, tem como propósito fundamental efetuar uma análise separada do modelo conceptual e da ontologia da norma de descrição arquivística Records in Contexts, dando especial enfoque aos requisitos necessários para a implementação da referida norma através das perspetivas das comunidades de prática e académica. Como tal, pretende responder à seguinte questão de investigação: Como implementar a norma Records in Contexts? Com base na análise dos dados recolhidos da literatura científica e do grupo focal, apresenta-se uma proposta de requisitos considerados necessários para a implementação da norma de descrição arquivística Records in Contexts. Conclui-se que a implementação da norma Records in Contexts nos sistemas de informação arquivística não só é possível como necessária, apesar de se encontrar ainda num estágio inicial, que deve ser entendida como um processo contínuo e dinâmico e que apesar das insuficiências detetadas na sua implementação, existem formas de as ultrapassar possibilitando a sua melhor implementação nas organizações. Face aos dados recolhidos, sugerem-se requisitos técnicos, de descrição arquivística e organizacionais, entendidos como os mais adequados, para a implementação da referida norma.
- Do sistema à rede : estudo sobre o contributo de redes colaborativas em sistemas biblioteconómicos de supervisão financeira em PortugalPublication . Cruz, Nuno Manuel Guilherme da; Revez, Jorge Manuel RiasA presente dissertação analisa o percurso dos sistemas biblioteconómicos das Autoridades de Supervisão Financeira em Portugal, no sentido da criação de uma rede colaborativa, num contexto marcado pela inexistência de estruturas formais de cooperação neste domínio. Fundamentando-se na teoria da sociedade em rede de Castells (2002) e nos princípios de flexibilidade e adaptabilidade, o estudo examina como as redes podem otimizar a gestão e a partilha do conhecimento e potenciar a inovação e a eficiência operacional dos sistemas na gestão da informação. A investigação teórica apoia-se nos seis requisitos para redes eficazes apresentados por Silva (2015), complementados pela hipótese de três novos requisitos —inteligência cultural, inovação e avaliação, como resposta às necessidades da supervisão financeira contemporânea. No plano metodológico, adotou-se uma lógica analítica “em espelho”, que relaciona os pressupostos teóricos com as evidências empíricas, organizadas em torno de três dimensões principais: requisitos, oportunidades e desafios. Foram aplicados questionários e desenvolvida uma análise sistémica estruturada com base em fichas de recolha de dados empíricos, obtidos na investigação documental e junto das bibliotecas especializadas. Esta abordagem permitiu cruzar dados qualitativos e quantitativos e a triangulação com a literatura especializada, para aprofundar o estudo dos três casos nacionais: Autoridade de Supervisão de Seguros e Fundos de Pensões, Banco de Portugal e Comissão do Mercado de Valores Mobiliários. Os resultados identificam um alinhamento estrutural mínimo entre os sistemas, condição necessária para viabilidade da Rede de Bibliotecas de Supervisão Financeira (RBSF), e apontam para propostas e orientações estratégicas que fortalecem o papel destas estruturas na gestão e partilha de conhecimento. Apesar das limitações decorrentes da ausência de estudos internacionais análogos e da restrição do universo a três instituições, a investigação oferece contributos teóricos, metodológicos e práticos relevantes. Conclui-se que, apesar das assimetrias existentes, a criação da RBSF não só é viável, mas também estratégica, como forma de consolidar o papel destas bibliotecas como agentes centrais no contexto de sociedade da informação.