Browsing by Author "Petrov, Petar"
Now showing 1 - 9 of 9
Results Per Page
Sort Options
- A fortuna da Literatura Brasileira na BulgáriaPublication . Petrov, PetarO tema deste estudo é a fortuna da Literatura Brasileira na Bulgária, com destaque para a recepção do romance Vidas Secas, de Graciliano Ramos, para a publicação de quinze narrativas romanceadas da autoria de Jorge Amado, de onze títulos da ficção de Paulo Coelho, bem como de alguns livros de contos e de poesia. No seu conjunto, as edições em causa, apresentam ao leitor búlgaro textos dos mais importantes autores brasileiros dos séculos XIX e XX.
- A crítica da conjuntura histórica em Agosto, de Rubem FonsecaPublication . Petrov, PetarNo conjunto da ficção de Rubem Fonseca, Agosto é a única narrativa possível de ser catalogada como romance de temática histórica, filiado num realismo crítico de feição pós-modernista, uma vez que problematiza aspectos da História brasileira mais recente. Do ponto de vista semântico, por exemplo, o que se verifica é a desmistificação de acontecimentos realmente ocorridos, durante um período político importante, atravessado por uma profunda crise económica, social e institucional que culminou, em Agosto de 1954, com o suicídio do Presidente do país, Getúlio Vargas. Por seu lado, a componente sintáctica do relato evidencia uma postura autoral marcadamente inquiridora, consubstanciada pela activação de determinadas estratégias denunciadoras da posição crítica assumida pelo narrador. Do mesmo modo, as diferentes manifestações do sujeito de enunciação no texto comportam inevitáveis implicações pragmáticas, provenientes do modo de representação da realidade, com destaque para as relações que estabelece com certas personagens do romance e com o contexto que envolve os acontecimentos.
- Literatura e cinema: a propósito dos contos de Jogos de Azar, de José Cardoso PiresPublication . Petrov, PetarA leitura mais atenta dos contos de José Cardoso Pires da sua colectânea intitulada Jogos de azar permite-nos detectar a influência de determinadas técnicas da sétima arte. Mais concretamente, os empréstimos cinematográficos situam-se a dois níveis: nos das chamadas “mostração” e “narração”, que têm a ver com uma pretensa objectividade, e com a montagem das sequências narrativas. A objectividade é conseguida mediante a activação das seguintes estratégias: dinamismo incutido pela narração, distanciamento narrativo, dramatização do relato, presentificação do representado e recurso a procedimentos de natureza icónica. Quanto à sintaxe narrativa, a influência da linguagem cinematográfica relaciona-se com a adopção de três tipos de montagem: a “analítica” ou “linear”, a “invertida” e a “paralela”.
- Literatura e cinema: diálogos possíveisPublication . Petrov, PetarO presente volume reúne estudos de nove docentes universitários e investigadores que responderam ao desafio para participar no projeto intitulado Literatura e Cinema: Diálogos Possíveis. A conceção desta iniciativa partiu do princípio que, na contemporaneidade, se verificam o surgimento e a proliferação de novas práticas estéticas que revelam inter-relações entre diversos géneros artísticos. É o caso dos textos fílmicos e literários que, desde o surgimento do cinema, se relacionam pela intersecção criativa de formas e conteúdos. No que diz respeito às Literaturas de Língua Portuguesa, por exemplo, constata-se que a modalidade narrativa de alguns escritores partilha matérias de expressão comum com a sétima arte. Por outro lado, a adaptação de alguns contos e romances de autores portugueses e brasileiros ao cinema evidencia traduções ou transmutações inter-semióticas relativamente aos textos literários originais. Assim, o projeto teve como primeira finalidade a recolha de contributos sobre o dialogismo inter-artístico a dois níveis: influência dos procedimentos técnico-compositivos cinematográficos na escrita literária e adaptação de textos literários ao cinema. Para além disto, ficou em aberto também a hipótese de inclusão de estudos relacionados com questões teóricas sobre o tema a tratar e com assuntos afins da problemática em causa.
- As literaturas portuguesa e búlgara numa perspectiva comparatista e outros estudosPublication . Petrov, PetarNa sequência do livro intitulado Ficção em Língua Portuguesa. Ensaios, editado com a chancela de Roma Editora, em 2010, o presente volume reúne dez estudos, três dos quais publicados em livros nos quais são contempladas narrativas de Afonso Cruz, José Cardoso Pires e Ana Teresa Pereira. Os restantes sete foram apresentados, em forma de conferências e comunicações, em congressos e colóquios nacionais e internacionais. Estes encontros científicos, organizados por departamentos académicos, tiveram lugar, entre 2006 e 2015, nas Universidades de Lisboa, Porto, Sófia, ELTE de Budapeste, Mato Grosso do Sul e Lublin. Dada a especificidade dos eventos em que se integraram, os estudos incidem sobre a ficção de escritores de língua portuguesa, como Arnaldo Saraiva, Gonçalo M. Tavares, José Saramago, Graciliano Ramos, Jorge Amado, Rubem Fonseca e Mia Couto, entre outros. Os géneros privilegiados são o romance, o conto, a crónica e a estória, consubstanciando-se a metodologia adoptada em análises textuais de componentes temáticas, estruturais e pragmáticas. São incluídas ainda cinco recensões críticas, uma a um livro de narrativas breves e quatro a trabalhos de índole literária, linguística, histórica e cultural, de investigadores portugueses e estrangeiros.
- Narrativas desconcertantes. Os “Livros pretos” de Gonçalo M. TavaresPublication . Petrov, PetarA produção literária do escritor Gonçalo M. Tavares engloba todos os géneros literários, é porém na prosa que ela se torna mais marcantes, mais notavelmente nos seus Livros Negros. Estes são compostos, mais precisamente, por Um Homem : Klaus Klump, A Máquina de Joseph Walser, Jerusalém et Aprender a Rezar na Era da Técnica, onde o autor constrói uma narrativa de leitura dilacerante. Neste sentido, podemos salientar a forma insólita como são concebidas as categorias literárias, particularmente ao nível dos temas, das tramas, das personagens e da linguagem. Estamos perante um discurso estranho e chocante que funciona, de um ponto de vista injuntivo, como as ligações de reflexão e de questionamento do real.
- O projecto literário de Mia CoutoPublication . Petrov, PetarNo presente livro é recuperado e desenvolvido o teor das seguintes comunicações apresentadas em certames científicos e publicadas em actas e revistas ou em forma de capítulos de livros: – “Intertextualidade e Criação Literária: Guimarães Rosa, Luandino Vieira e Mia Couto”, Veredas, v. 7, Porto Alegre, 2006, pp. 67-81. – “O Universo Romanesco de Mia Couto”, Estudos de Literaturas Africanas. Cinco Povos, Cinco Nações, Coimbra, Novo Imbondeiro e ILLP, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2006, pp. 672-681. – “Modalidades Representativas na Ficção de Mia Couto”, COUTINHO, Eduardo F. (ed.), Identities in Process: Studies in Comparative Literature, Rio de Janeiro, Aeroplano Editora, 2009, pp. 253-262. – “Transparências e Ambiguidades na Narrativa Moçambicana Contemporânea”, PETROV, Petar, Ficção em Língua Portuguesa. Ensaios, Lisboa, Roma Editora, 2010, pp. 19-34. – “A Obra de Mia Couto e a Questão do Género Literário”, PETROV, Petar, Ficção em Língua Portuguesa. Ensaios, Lisboa, Roma Editora, 2010, pp. 97-107. – “O Realismo Mágico-Maravilhoso de Mia Couto”, PETROV, Petar (org.), Lugares da Lusofonia. Actas de Encontro Internacional, Lisboa, Colibri, 2010, pp. 125-132. – “O Projecto Ficcional de Mia Couto”, DIAZ-SZMIDT, Renata (org.), Identidades Revisitadas, Identidades Reinventadas, Varsóvia, Biblioteka Iberyjska, 2012, pp. 305-314. – “Identidades Ambivalentes nos Romances de Mia Couto”, MEUNIER, Philippe, SAMPER, Edgar (dir.), Le Masque: une “inquétante étrangeté”, Saint-Etienne, Publicationas de l’Úniversité de Saint-Etienne, 2013, pp. 358-367.Saint-Etienne, Publicationas de l’Úniversité de Saint-Etienne, 2013, pp. 358-367. – “Projectos Literários em Diálogo: Guimarães Rosa e Mia Couto”, ANDREEVA, Yana (coord.), Horizontes do Saber Filológico, Sófia, Editora Universitária Sveti Kliment Ohridski, 2014, pp. 301-308.
- O romance português pós-25 de Abril. O Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores (2003-2014)Publication . Petrov, PetarO presente volume vem na sequência de outro, publicado pela Roma Editora, em 2005, com o título O Romance Português Pós-25 de Abril. O Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores (1982-2002). Dando continuação ao projecto, a colectânea de ensaios que agora se apresenta foi concebida no sentido de fornecer estudos analíticos de determinadas narrativas que receberam o Grande Prémio no período compreendido entre 2003 e 2014. Assinale-se que, no volume anterior, alguns dos autores premiados estrearam-se como romancistas ainda nas décadas de 40 e 50 do século XX, outros nos anos 70 e 80. Na actual edição, a par de escritores já consagrados, os júris galardoaram igualmente obras de novelistas da mais nova geração, cuja estreia literária se verificou no início do século XXI. Assim, no seu conjunto, os estudos evidenciam diferentes modelos ficcionais considerados como neo- ou tardio-modernos e pós-modernos, com destaque para os de índole desconstrucionista e realista. A importância da presente publicação deve-se também às metodologias adoptadas pelos colaboradores que aceitaram participar no projecto, investigadores e professores universitários de reconhecido mérito, bem como jovens doutores com potencial crítico, na sua maioria membros do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
- As Vozes da Balada. 30º Aniversário de Balada da Praia dos Cães, de José Cardoso PiresPublication . Oliveira, Marcelo G.; Petrov, PetarUm aniversário, uma celebração do passado e do presente, a oportunidade de revisitar a nossa memória pessoal e colectiva a partir de uma sempre inédita perspectiva. A memória de um autor, um dos maiores do século XX português, e de uma obra, ela própria uma memória de um tempo entretanto desaparecido. No seu conjunto, o actual volume pretende oferecer uma súmula das vozes que ao longo dos últimos trinta anos se juntaram às desta magnífica Balada. Um cântico de aniversário, uma celebração e a oportunidade de voltar a conviver com a obra de um magnífico escritor, cuja (re)visitação decerto continuará, agora e no futuro, a impressionar o mais exigente dos leitores e a possibilitar um sentido para o nosso sempre renovado presente.