Center of Linguistics of the University of Lisbon

Funder

Organizational Unit

Publications

"Otraves" o mesmo "faitico": a proficiência ortográfica nos dígrafos e de crianças alentejanas e transmontanas do 2.º ano de escolaridade

Publication . Rodrigues, Celeste; Gomes, Jéssica

O presente artigo analisa o comportamento na escrita de crianças do 2.º ano de escolaridade de duas regiões dialetais em Portugal, Alentejo e Trás-os-Montes, com o intuito de perceber quais as interferências entre as características fonéticas dos ditongos e e a forma escrita das crianças. Os dados consistem em 202 textos espontaneamente produzidos que fazem parte do corpus EFFE-On das seguintes localidades: Elvas e Vila Nova de Santo André, no Alentejo, e Chaves e Bragança, em Trás- -os-Montes. Os resultados confirmam a existência de relações complexas entre as diversas pronúncias dos ditongos nas duas regiões e a escrita das crianças, o que deve motivar os respetivos professores a apresentar explicitamente algumas das características da oralidade aquando da alfabetização. De um modo geral, os erros detetados são de natureza fonético-fonológica – como os anteriormente identificados e reportados por Rodrigues & Lourenço-Gomes (2016; 2017) na escrita de crianças de Lisboa e Porto.

2023-03Journal article

Open access

17th century holographs in a personal miscellany of D. Francisco Manuel de Melo

Publication . Pereira, Elsa

Not many documents qualify as material evidence of 17th century holographs in Portugal. However, personal miscellanies can provide valuable insight into textual composition and transmission in the literary scene of the time. One of the examples worth exploring is a miscellaneous volume of papers collected by D. Francisco Manuel de Melo (1608-1666), which includes several manuscripts either written by the owner himself or by the hand of fellow contemporary poets. These are clean copies with few or no layers of revision, but still relevant to a certain kind of genetic criticism without drafts (GRÉSILLON, 1993), focused on the interstices of scribal activity and distributed authorship in the early modern period. The article examines little-explored documentation from the national archive Torre do Tombo, thus broadening the scope of genetic studies into the realm of Portuguese baroque literature.

2022Journal article

Open access

The concept of version in genetically oriented scholarly editing

Publication . Pereira, Elsa

The idea of textual variation was notably rejected in the early days of critique génétique, but versions have been playing a prominent role in most editorial schools of genetic orientation. This article presents a systematic review of the literature to distinguish the main working definitions and editorial approaches to the notion of version, both in genetic analogue editions and digital archives based on text encoding and computer-assisted collation.

2021-02-17Journal article

Open access

Cânone autoral e epigénese nas coletâneas antológicas de Pedro Homem de Mello

Publication . Pereira, Elsa

Este capítulo detém-se em dois tipos de iniciativas editoriais, envolvendo a poesia de Pedro Homem de Mello (1904-1984): as antologias inteiramente dedicadas ao poeta, que foram organizadas por outros escritores ou críticos literários, e as coletâneas onde o próprio selecionou composições suas, a partir de livros anteriormente publicados. Ao mesmo tempo que refletiam as preferências pessoais do autor, destacando, no conjunto da sua Obra prolífica, os poemas destinados a integrar o cânone, este segundo grupo de recolhas seletivas servia muitas vezes de pretexto para reescrever poemas antigos, submetendo-os a processos epigenéticos, que não eram alheios a motivações económicas e à interferência do plano social da receção.

2023-06Book part

Open access

Predicational encoding in Upper Guinea linguistic area

Publication . Truppi, Chiara

The paper aims to study nominal and locative predication in Upper Guinea Portuguese-related creoles and the West African languages, mentioned in the literature as substrate - Mandinka, Wolof, and Temne - and/or adstrate - several Atlantic languages. We will look at three features that characterize the copular systems of Upper Guinea creoles: (i) the split between nominal and locative predication, (ii) nonverbal predication, and (iii) copulaless predication. The comparison of our findings in the Upper Guinea creoles and in the languages that contributed to their formation and/or to their further development will allow us to assess influences of the latter in the emergence of the predicational system of this group of creoles. Further outputs will be to show, on the one hand, the grammatical proximity of Upper Guinea creoles as to their predicational system and, on the other hand, to uncover possible commonalities and differences among the Atlantic languages.

2021-12-28Journal article

Open access