| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 569.77 KB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Neste artigo, apresentamos os resultados de inquéritos semântico-lexicais aplicados junto da população da cidade
do Funchal e de áreas rurais da ilha da Madeira (Portugal), para aferir o (re)conhecimento e uso de alguns
regionalismos madeirenses. O principal objetivo deste estudo é observar a vitalidade deste léxico diferencial enquanto
património linguístico e cultural com valor identitário da sociedade madeirense. Para isso, comparamos os dados
recolhidos nas diferentes localidades, tendo em conta o fator geográfico (rural vs. urbano), mas também descrevemos
os resultados obtidos do ponto de vista dos fatores de variação sociocultural: sexo/género, idade e escolaridade
(geralmente associada ao nível socioeconómico da população).
O estudo do léxico diferencial de uma região contribui para um melhor conhecimento da lexicologia histórica e,
consequentemente, da História da Língua Portuguesa, permitindo compreender melhor a formação do Português
regional e a mudança linguística histórica e atual. Muitos regionalismos madeirenses são resultado do
conservadorismo de léxico do Português antigo (arcaísmos), mas também existem neologismos regionais (lexicais e
semânticos), como podemos verificar através do registo e identificação de novos vocábulos ou significados nas
respostas aos inquéritos realizados.
Deste modo, pretendemos observar a importância do fator dialetal, que pode ser bastante relevante, sobretudo no
caso das palavras mais antigas, conservadas nas áreas mais isoladas ou rurais, por oposição aos vocábulos mais
comuns ou correntes, usados na cidade do Funchal, capital do Arquipélago da Madeira, apresentando, por isso, maior
prestígio social. De igual modo, podemos aferir até que ponto os fatores de variação sociocultural se revelam
marcantes, no que diz respeito às diferenças lexicais e semânticas, no (re)conhecimento do vocabulário, entre os
falantes dos dois géneros, das várias faixas etárias e níveis de escolaridade, sobretudo nos meios rurais, mas também
na área urbana.
Description
Keywords
Pedagogical Context
Citation
NUNES, Naidea, 2017, “Regionalismos Madeirenses: Estudo Lexicológico da Variação Dialetal e Sociolinguística na Ilha da Madeira” (texto dedicado a Ivo Castro), Revue de Linguistique Romane Tome 81, nº 323-324, JuilletDécembre 2017, Strasbourg, Societé de Linguistique Romane, 433-475. ISSN 0035-1458
Publisher
Societé de Linguistique Romane