Publicação
Adaptação e validação do Children Sleep Habits Questionnaire e do Sleep Self Report para crianças portuguesas
| dc.contributor.advisor | Pinto, Helena Rebelo, 1937- | por |
| dc.contributor.advisor | Paiva, Teresa, 1945- | por |
| dc.contributor.author | Silva, Helena Cristina Pinto Paiva Loureiro Gonçalves, 1964- | |
| dc.date.accessioned | 2013-08-01T09:23:20Z | |
| dc.date.available | 2013-08-01T09:23:20Z | |
| dc.date.issued | 2013 | |
| dc.description | Tese de mestrado, Ciências do Sono, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2013 | por |
| dc.description.abstract | Introdução: O sono é um tema importante no desenvolvimento infantil. Para avaliar o sono, os questionários são um método adequado. Objetivos: Realizar a adaptação cultural e validação do Children´s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ) e do Sleep Self Report (SSR) para crianças Portuguesas, determinar as propriedades psicométricas, definir um ponto corte para o CSHQ para aplicação na clínica e correlacionar os dados das respostas dos pais e dos filhos. Métodos: Selecionaram-se duas amostras: comunitária e clínica. Os questionários foram traduzidos e adaptados. Realizaram-se testes de coerência interna e estabilidade temporal, testes de validação e determinou-se um ponto de corte para CSHQ. Correlacionaram-se as respostas dos pais e dos filhos. Resultados: Na amostra comunitária (n=574), idade (média 7.2; d.p. 1.5), rapazes (52.1%), os pais responderam ao CSHQ. O estatuto socioeconómico (SES) teve média 42.8; d.p. 17. Avaliaram-se os hábitos de sono. No CSHQ: resultado total: média 42.8; d.p. 7.0; Alfa Cronbach: 0.77; coeficiente de estabilidade: 0.80. Destas, 310 crianças responderam ao SSR, 50.6% rapazes, idade média 8.2; d.p. 0.9; resultado total: média 32.4; d.p. 6.1; Alfa Cronbach: 0.68; coeficiente de estabilidade: 0.65; Amostra clínica (n=60), idade média 6.8; d.p. 2.1, 53.3% rapazes; SES média 29.0; d.p. 15.8. No CSHQ: resultado total: média 53.8; d.p. 10.4; SSR resultado total média: 39.7; d.p. 7.7. Compararam-se as duas amostras com z score -8.26; p 0.000, no CSHQ e z score -3.48; p 0.000 no SSR. O ponto de corte CSHQ foi 44 com 81% sensibilidade e 64% especificidade. A correlação entre as respostas dos pais e dos filhos foi baixa. Conclusões: Ambos os questionários revelaram boas propriedades psicométricas sendo bons instrumentos de rastreio para os distúrbios de sono adequados para uso na prática clinica. O ponto de corte determina a necessidade de observação numa consulta especializada. Perante as baixas correlações encontradas, as crianças devem ser questionadas acerca do seu sono. | por |
| dc.description.abstract | Introduction: Sleep is a critical issue in child development. In clinical practice to evaluate sleep, questionnaires are a recognized method. Objective: To provide cultural adaptation of Children´s Sleep Habits Questionnaire and Sleep Self Report for Portuguese children, to determine the psychometric properties, validate both questionnaires, to determine a cut-off score for CSHQ and to correlate parents and children answers. Methods: A community and a clinical sample were selected. Both questionnaires were translated and adapted. Reliability and internal consistency tests were done. Validation tests were done and a cut-off score was determined for CSHQ. Parents and children answers were correlated. Results: In the community sample (n=574), aged 4-10 years (mean 7.2; s.d. 1.5), male predominance (52.1%), parents answered CSHQ. Social score was mean 42.8; s.d. 17.0. Sleep habits were evaluated. CSHQ total score was 42.8; s.d.7.0; Cronbach alpha was 0.77; Reliability was 0.80. From these 310 children answered SSR, 50.6% male, age mean 8.2; s.d. 0.9; Total score was 32.4; s.d. 6.1.; Cronbach alpha was 0.68; Reliability was 0.65; In the clinical sample (n=60), mean age 6.8; s.d. 2.1, 53.3% were boys; SES mean 29.0; s.d. 15.8. CSHQ total score was mean 53.8; s.d. 10.4 and SSR score was 39.7; s.d. 7.7. Validation compared a community with a clinical sample, and was statistically significant with a z score -8.26; p 0.000, for CSHQ and z score -3.48; p 0.000 for SSR. The cut-off score for CSHQ was 44 with 81% sensitivity and 64% specificity. Correlations between parents and children answers were low. Conclusions: Both questionnaires have good psychometric properties and being good screening instruments for sleep disturbances, are suitable for use in clinical practice. The cutoff score indicates the need of evaluation by a sleep specialist. Since correlations between parents and children answers were low it is adequate to ask children about their sleep. | eng |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10451/8924 | |
| dc.language.iso | por | por |
| dc.subject | Children Sleep Habits Questionnaire | eng |
| dc.subject | Sleep Self Report | eng |
| dc.subject | Propriedades psicométricas | por |
| dc.subject | Validação | por |
| dc.subject | Resultado ponto de corte | por |
| dc.subject | Teses de mestrado - 2013 | por |
| dc.title | Adaptação e validação do Children Sleep Habits Questionnaire e do Sleep Self Report para crianças portuguesas | por |
| dc.type | master thesis | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| rcaap.rights | openAccess | por |
| rcaap.type | masterThesis | por |