Repository logo
 
Publication

Fernando Pessoa’s sonnets: dislocations in form, persona and language

2023-02Book part Open access
Simple item page
dc.contributor.authorPittella, Carlos A.
dc.date.accessioned2025-01-13T14:40:18Z
dc.date.available2025-01-13T14:40:18Z
dc.date.issued2023-02
dc.descriptionVersion of Record (VoR) self-archived following authorization given by Bloomsbury Academic: https://www.bloomsbury.com/uk/discover/bloomsbury-academic/open-access/self-archiving-policy/pt_PT
dc.description.abstractNot widely known as a sonneteer, modernist poet Fernando Pessoa wrote enough sonnets to be considered prolific in that poetic form: in 2012, a total of 282 of his sonnets were known, including poems in Portuguese, English, French—and even one poem combining French and Portuguese. Since then, other sonnets have been transcribed from Pessoa’s archive, augmenting the published corpus to 312 poems. Approaching Pessoa’s sonnets as a privileged cross-section of the poet’s work, this article investigates the many dislocations—in form, persona, and language—they perform. Pessoa’s complex writing process, forming multiple intertextual webs, seems to be deeply informed by translation and other complex processes of migrating between languages. As an appendix, three previously unpublished English sonnets from 1933 are presented with critical apparatus.pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.citationPittella, C. A. (2023, February 23). Fernando Pessoa’s sonnets: Dislocations in form, persona and language. In C. Birkan-Berz, O. Monthéard, & E. Cunningham (Eds.), Migration and mutation: New perspectives on the sonnet in translation (pp. 131–153). Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781501380495.ch-8pt_PT
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.5040/9781501380495.ch-8pt_PT
dc.identifier.isbn978-1-5013-8046-4
dc.identifier.isbn978-1-5013-8048-8
dc.identifier.isbn978-1-5013-8047-1
dc.identifier.isbn978-1-5013-8049-5
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.5/97129
dc.language.isoengpt_PT
dc.peerreviewedyespt_PT
dc.publisherBloomsbury Academicpt_PT
dc.relation.ispartofseriesLiteratures, Cultures, Translation
dc.relation.publisherversionhttps://www.bloomsburycollections.com/monograph-detail?docid=b-9781501380495&tocid=b-9781501380495-chapter8pt_PT
dc.subjectFernando Pessoapt_PT
dc.subjectSonnetspt_PT
dc.subjectPersonapt_PT
dc.subjectBilingualismpt_PT
dc.subjectIntertextualitypt_PT
dc.subjectModernismpt_PT
dc.subjectHeteronymspt_PT
dc.subjectDislocationpt_PT
dc.subjectTranslationpt_PT
dc.subjectGenetic criticismpt_PT
dc.titleFernando Pessoa’s sonnets: dislocations in form, persona and languagept_PT
dc.typebook part
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.endPage153pt_PT
oaire.citation.startPage131pt_PT
person.familyNamePittella
person.givenNameCarlos
person.identifier.ciencia-id831A-66A1-A32A
person.identifier.orcid0000-0001-9702-9288
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typebookPartpt_PT
relation.isAuthorOfPublication3de405c0-50c0-4a6b-ba92-361d513fbbe8
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery3de405c0-50c0-4a6b-ba92-361d513fbbe8

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
Pittella-2023-FP_sonnets-VoR.pdf
Size:
2.69 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Version of Record of published chapter
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.2 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

FL_CET_Livros e Capítulos de livros