A carregar...
Publicação
From Monomodal to Multimodal Metaphors in the Portuguese Sports newspaper A Bola
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 547.11 KB | Adobe PDF |
Orientador(es)
Resumo(s)
From the point of view of a social approach to metaphor in communication (Cameron, 2008, 2010a,2010b; Steen, 2010, 2013) in close articulation with multimodal metaphor research (Forceville, 2008, 2009, 2012), the present paper aims at analysing both monomodal and multimodal metaphors in the Portuguese sports newspaper A Bola. Monomodal metaphor analyses targeting this newspaper (XXX, 2013) constitute the basis for the deconstruction of recent multimodal metaphors in the very same newspaper, portraying Cristiano Ronaldo. We wish to uncover conceptual affinities between monomodal and multimodal metaphors as far as their source domains are concerned, namely the source domains of WAR and RELIGION. Moreover, we aspire to identify the cultural and social references, which frame multimodal architecturings.
Na sequência do estudo extensivo de ocorrências da metáfora conceptual no jornal desportivo português A Bola (ALMEIDA, 2013) e da investigação sobre a metáfora multimodal (Forceville, 2008, 2009, 2012), o presente artigo visa a análise das metáforas multimodais com a figura de Cristiano Ronaldo nas capas deste mesmo jornal desportivo. É nosso propósito descortinar as afinidades ou divergências conceptuais entre as metáforas monomodais no respeitante aos domínios fonte das mesmas, ou seja, os da GUERRA e da RELIGIÃO, (ALMEIDA, 2013) e as metáforas multimodais em análise no presente estudo. No confronto entre estes dois tipos de metáfora verificou-se que os domínios-fonte das metáforas multimodais se limitam à GUERRA e à RELIGIÃO, o que as distingue das metáforas monomodais nos jormais desportivos, que emergem de uma vasta panóplia de domínios-fonte (ALMEIDA, 2013).
Na sequência do estudo extensivo de ocorrências da metáfora conceptual no jornal desportivo português A Bola (ALMEIDA, 2013) e da investigação sobre a metáfora multimodal (Forceville, 2008, 2009, 2012), o presente artigo visa a análise das metáforas multimodais com a figura de Cristiano Ronaldo nas capas deste mesmo jornal desportivo. É nosso propósito descortinar as afinidades ou divergências conceptuais entre as metáforas monomodais no respeitante aos domínios fonte das mesmas, ou seja, os da GUERRA e da RELIGIÃO, (ALMEIDA, 2013) e as metáforas multimodais em análise no presente estudo. No confronto entre estes dois tipos de metáfora verificou-se que os domínios-fonte das metáforas multimodais se limitam à GUERRA e à RELIGIÃO, o que as distingue das metáforas monomodais nos jormais desportivos, que emergem de uma vasta panóplia de domínios-fonte (ALMEIDA, 2013).
Descrição
Palavras-chave
Metáforas Metáforas multimodais Jornais desportivos portugueses Perspectivas socioculturais Metaphors Multimodal metaphors Portuguese sports-newspapers Socio-cultural framings
Contexto Educativo
Citação
Almeida, M. C./ Sousa, B. (2015): "From monomodal to multimodal metaphors in the sports newspaper A Bola" In: Revista Brasileira de Linguística Aplicada. Special Issue Metaphor and Metonymy in Social Practices (ed. R.W. Gibbs/L. Ferreira), UFMG, 2015, p. 403-420.
Editora
Universidade Federal de Minas Gerais