Publicação
Cancioneiro Chinez (1890): tradução e exotismo
| dc.contributor.author | Pinto, Marta Pacheco | |
| dc.date.accessioned | 2018-09-21T16:34:51Z | |
| dc.date.available | 2018-09-21T16:34:51Z | |
| dc.date.issued | 2018-07 | |
| dc.description.abstract | Esta breve reflexão pretende dar conta da atividade de tradução de António Feijó, focando em concreto Cancioneiro Chinez, a sua única obra de poesia com duas edições em vida do autor, em 1890 e 1903. Pretende-se argumentar que não foi um trabalho incidental no contexto da produção poética do autor nem no do orientalismo literário em Portugal. Para isso, dar-se-á a conhecer, muito sucintamente, o contexto de produção, circulação e receção de Cancioneiro Chinez, a partir das relações do poeta com o tema orientalista versado (a China), da génese da obra, da sua composição macrotextual e do seu impacto literário. | pt_PT |
| dc.description.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | pt_PT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10451/34837 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.peerreviewed | no | pt_PT |
| dc.relation | Bridging East and West: a critical chronology of published translations from Japanese into Portuguese 1543-2014 | |
| dc.relation.publisherversion | https://journal.cm-pontedelima.pt/index.php/pontedelima/article/view/29 | pt_PT |
| dc.subject | Feijó, António, 1859-1917. Cancioneiro chinez | pt_PT |
| dc.subject | China | pt_PT |
| dc.subject | Tradução | pt_PT |
| dc.subject | Exotismo | pt_PT |
| dc.title | Cancioneiro Chinez (1890): tradução e exotismo | pt_PT |
| dc.title.alternative | Cancioneiro Chinez (1890): Translation and Exoticism | pt_PT |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.awardNumber | SFRH/BPD/99430/2014 | |
| oaire.awardTitle | Bridging East and West: a critical chronology of published translations from Japanese into Portuguese 1543-2014 | |
| oaire.awardURI | info:eu-repo/grantAgreement/FCT//SFRH%2FBPD%2F99430%2F2014/PT | |
| oaire.citation.endPage | 29 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 7 | pt_PT |
| oaire.citation.title | Ponte de Lima: do passado ao presente, rumo ao futuro! | pt_PT |
| oaire.citation.volume | 4 | pt_PT |
| project.funder.identifier | http://doi.org/10.13039/501100001871 | |
| project.funder.name | Fundação para a Ciência e a Tecnologia | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | article | pt_PT |
| relation.isProjectOfPublication | efa39186-425f-44c8-99cf-e60f08d00593 | |
| relation.isProjectOfPublication.latestForDiscovery | efa39186-425f-44c8-99cf-e60f08d00593 |