Descrição sistémico-funcional da gramática do modo oracional das orações em nyungwe

Abstract

O presente trabalho tem como objectivo descrever o funcionamento do Modo Oracional da língua nyungwe. Esta descrição linguística baseia-se no modelo sistémicofuncional, concebido e desenvolvido por Michael Halliday. Neste modelo, a língua é encarada como um sistema semiótico com vários sistemas integrados e interligados. Esta descrição centra-se mais precisamente no Modo Oracional e tem em conta os diferentes contextos sociais e culturais em que as orações declarativa, interrogativa, interrogativa modulada e imperativa (e os seus diversos desdobramentos) são usadas. Embora todas as línguas naturais tenham um sistema do Modo Oracional, cada uma pode apresentar as suas especificidades que a distingue das outras. Nesta descrição, procura-se descrever as características gerais e as funções linguísticas básicas do Modo Oracional do nyungwe, salientando as semelhanças e dissemelhanças, com particular destaque para os seus padrões e realizações estruturais específicas. Os tipos de oração da língua nyungwe descritos apontam para a existência de uma ordem flexível dos constituintes frásicos e para a ausência de Finito, tal como é encarado no inglês, língua que serviu de modelo devido ao seu elevado número de descrições do ponto de vista da Gramática Sistémico-Funcional. As funções de Finito são redistribuídas nos vários morfemas integrados no Predicador, tornando-o num elemento estruturante e no mais rico recurso da lexicogramática nyungwe, com potencial para gerar vários significados interpessoais, diversas variações semânticas e uma multiplicidade de funções, com particular destaque para os complementos e adjuntos clíticos, respectivamente Complementos-clíticos e Adjuntos-clíticos, na senda do conceito de Caffarel. Todos os exemplos e argumentos apresentados neste trabalho são baseados em textos orais autênticos e actuais recolhidos no ano de 2009.

This work aims at describing Mood in the Nyungwe language. The description is based upon the Systemic-Functional Model, as thought of and developed by Michel Halliday. Under his model, language is taken as a semiotic system with several integrated and intertwined systems. Being a description of Mood, the present work is focused on declarative, interrogative, modulated interrogative and imperative clauses, and their several subtypes, taking into account the different social and cultural contexts in which they can be used. Although all natural languages have a Mood system, each can have its own particularities, setting it apart from others. This description aims at pinning down the general traits and functions of Nyungwe Mood, pointing out similarities and differences with other languages, with a focus in its specific patterns and structural productions. The analysis of these clause-types points towards the existence of a flexible clause constituent order and to the inexistence of Finite as it is seen in English, the language which was taken as a model for this work, given the profusion of existent description from a Systemic-Functional Grammar perspective. The equivalent Finite functions are redistributed among the morphemes which are part of the Predicator, rendering it a structuring element and the richest resource of Nyungwe’s lexicogrammar. It can generate various interpersonal meanings, several semantic variations, and many functions, being of particular note the cliticcomplements and clitic-adjuncts. Every example and argument presented is based upon real and authentic oral texts (2009).