A literatura brasileira inspirada pelo café : a representação da realidade cafeeira no Romantismo e no Modernismo brasileiro

Abstract

Esta investigação pretende examinar a representação do sugestivo fenómeno da recriação ficcional da realidade cafeeira presente na literatura brasileira. Para tanto, foi escolhido um corpus restrito e representativo, composto por três romances dos séculos XIX e XX: O Tronco do Ipê, romance romântico escrito por José de Alencar; Memórias Sentimentais de João Miramar e A Menina Morta, ambos romances modernistas, escritos, respetivamente, por Oswald de Andrade e Cornélio Penna. Este trabalho propõe-se, portanto, estudar o modo como a literatura retrata a contribuição do café na formação da sociedade brasileira romântica e modernista nas regiões do Rio de Janeiro e São Paulo. Assim, dada a complexidade do objeto de estudo, servimo-nos de uma metodologia interdisciplinar que – com a devida coerência científica – abrange, de modo pontual e complementar, instrumentos de outras áreas, além dos instrumentos dos Estudos Literários e dos Estudos Literários Brasileiros. Entre elas, destaca-se a aliança entre História e Literatura, que permite compreender o modo como José de Alencar e Cornélio Penna apresentam a mentalidade, as concepções ideológicas, a visão do Brasil e do mundo de uma determinada época, o século XIX, assim como retratam os ambientes sociais desse período em que as histórias acontecem. Ademais, a identificação e a análise dessa representação da sociedade cafeeira foi reforçada pelo estudo do retrato satírico e vanguardista que Oswald de Andrade realiza das mudanças ocorridas nos primórdios do século XX nos espaços sociais da oligarquia cafeeira.

Cette recherche a pour but d’examiner la représentation du phénomène suggestif de la recréation fictionnelle de la réalité caféière présente dans la littérature brésilienne. Pour cela, le corpus restreint et représentatif qui a été choisi, composé de trois romans du 19ème et 20ème siècles : O Tronco do Ipê, roman romantique écrit par José de Alencar ; Memórias Sentimentais de João Miramar et A Menina Morta, sont tous deux, des romans modernistes, écrits respectivement par Oswald de Andrade et Cornélio Penna. Ce travail a donc pour but d’étudier, la manière dont la littérature représente la contribution du café dans la formation de la société brésilienne romantique et moderniste dans les régions de Rio de Janeiro et de São Paulo. Étant donné la complexité du sujet d’étude, nous avons eu recours à une méthodologie interdisciplinaire, laquelle (avec la cohérence scientifique appropriée) englobe de façon ponctuelle et complémentaire, les instruments d’autres domaines, en plus de ceux des Etudes Littéraires et des Etudes Littéraires Brésiliennes. Entre eux, se distingue l’alliance entre l’Histoire et la Littérature. Permettant ainsi de comprendre la manière dont José de Alencar et Cornélio Penna présente la mentalité, les conceptions idéologiques, la vision du Brésil et du monde d’une époque déterminée (le 19ème siècle), ainsi que l’interprétation d’environnements sociaux de cette période durant laquelle ces histoires se déroulent. De plus, l’identification et l’analyse de la représentation de la société caféière a été renforcée par l’étude du portrait satirique et avant-gardiste qu’Oswald de Andrade réalise des changements survenus aux prémices du 20ème siècle, au sein des espaces sociaux de l’oligarchie caféière.