A carregar...
Publicação
Modalidade e foco: uma análise baseada em dados de corpus
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 244.57 KB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
Apresenta-se neste artigo uma análise da interação entre os conceitos de modalidade e de foco em contextos com o advérbio focalizador exclusivo só e um verbo semi-auxiliar modal (poder, dever ou ter (de)) ou ainda a
estrutura predicativa ser capaz de. Interessa-nos observar de que forma o advérbio exclusivo, com efeitos sobre a estrutura informacional, pode interagir com o significado modal de base do contexto e ainda aduzir eventuais valores pragmáticos. O trabalho enquadra-se na Linguística de Corpus, assumindo a necessidade de basear a análise em dados de corpora, isto é, em contextos não construídos. Para esse efeito, recorreu-se ao Corpus de Referência do Português Contemporâneo, um corpus que abrange um conjunto diversificado de géneros textuais. Os contextos foram selecionados de forma aleatória sobre a subparte de português europeu. A análise dos dados mostra de que forma contextos com uso epistémico de possibilidade do verbo poder são interpretados como tendo uma leitura de necessidade após a restrição sobre o conjunto de alternativas realizada pelo advérbio focalizador. Os dados apontam pistas importantes no que diz respeito às propriedades que determinam a leitura de necessidade, sendo aqui fundamental a natureza do foco do advérbio, o tempo do predicado e a sua natureza aspetual. O advérbio tem ainda, em muitos contextos, quer um valor mirativo, identificando a alternativa como mais fraca do que o esperado, quer um valor enfático de reforço da alternativa apresentada.
We present in this paper an analysis of the interaction between the concepts of modality and focus in contexts with the exclusive adverb só ‘only’ and a modal semi-auxiliary (poder ‘may/can’, dever ‘should/must’, ter de ‘have to’) or the adjective in the construction ser capaz de ‘be able to’). Our goal is to observe in which way the exclusive adverb, which operates on the information structure level, may interact with the modal meaning of the sentence and in some cases produce pragmatic values. Our framework is Corpus Linguistics, as we assume that we should base our findings on authentic and nonconstructed data. We selected a random set of equal contexts from the European Portuguese subset of the Reference Corpus of Contemporary Portuguese, a corpus that covers a wide range of genres. Our analysis explores contexts where the epistemic possibility value of the verb poder is reinterpreted as modal necessity after the restriction of alternatives operated by the exclusive adverb. Data points to a set of crucial properties for the necessity meaning to be available, such as the type of focus of the adverb, the tense of the main predicate verb and its aspectual profile. The exclusive adverb may furthermore adduce pragmatic values to the context, either a mirative value, by identifying the alternative as weaker than expected, or an emphatic value, by reinforcing a single alternative.
We present in this paper an analysis of the interaction between the concepts of modality and focus in contexts with the exclusive adverb só ‘only’ and a modal semi-auxiliary (poder ‘may/can’, dever ‘should/must’, ter de ‘have to’) or the adjective in the construction ser capaz de ‘be able to’). Our goal is to observe in which way the exclusive adverb, which operates on the information structure level, may interact with the modal meaning of the sentence and in some cases produce pragmatic values. Our framework is Corpus Linguistics, as we assume that we should base our findings on authentic and nonconstructed data. We selected a random set of equal contexts from the European Portuguese subset of the Reference Corpus of Contemporary Portuguese, a corpus that covers a wide range of genres. Our analysis explores contexts where the epistemic possibility value of the verb poder is reinterpreted as modal necessity after the restriction of alternatives operated by the exclusive adverb. Data points to a set of crucial properties for the necessity meaning to be available, such as the type of focus of the adverb, the tense of the main predicate verb and its aspectual profile. The exclusive adverb may furthermore adduce pragmatic values to the context, either a mirative value, by identifying the alternative as weaker than expected, or an emphatic value, by reinforcing a single alternative.
Descrição
Palavras-chave
Modalidade Foco Advérbios focalizadores exclusivos Linguística de corpus
Contexto Educativo
Citação
Mendes, Amália (2016) Modalidade e foco: uma análise baseada em dados de corpus, Diadorim – Revista de Estudos Linguísticos e Literários, 2016 Volume Especial, 127-141. ISSN: 1980-2552
Editora
Universidade Federal do Rio de Janeiro