A carregar...
Publicação
A gênese do Caderno 11 de Carolina Maria de Jesus
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 7.39 MB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
Em 1960, a autora brasileira Carolina Maria de Jesus ganhou reconhecimento
ao redor do mundo após a publicação do seu primeiro livro Quarto de Despejo, que
denunciava a pobreza vivida nas favelas – realidade pouco conhecida na altura. O
livro reproduzia diários escritos pela autora em dois períodos: em 1955 e de 1958 a
1960. O responsável pelo tratamento dos diários para publicação foi o jornalista
Audálio Dantas, conhecido como o descobridor da escritora enquanto ela ainda
morava na favela do Canindé, localizada em São Paulo. A seguinte dissertação
pretende analisar o processo editorial desta obra a fim de justificar a necessidade de
uma transcrição com normas conservadoras. A proposta final é apresentar uma edição
genética de um dos manuscritos que compõem o livro de estreia da autora, o Caderno
11, localizado na Biblioteca Nacional do Brasil (47, GAV1, 07), com o objetivo de
delinear a criação textual da autora, refletindo sobre a real dimensão da influência do
editor no original.
In 1960, the Brazilian author Carolina Maria de Jesus gained worldwide recognition after publishing her first book Child of the Dark, which denounced the poor living conditions in the "favelas" – a reality little known at the time. The book reproduced journals written by the author in two separate periods: 1955 and between 1958 and 1960. The journal's editor was Audalio Dantas, known as the writer's discoverer while she was still living in the Canindé slums, located in São Paulo. The following dissertation aims to analyze the editorial process of the work in order to justify the need for a conservative transcription protocol. Its ultimate goal is to present a genetic edition of one of the manuscripts of the book, the Caderno 11, located in the Brazilian National Library (47, GAV1, 07), and to trace the author's writing process, reflecting upon the real dimension of the publisher's influence on the original.
In 1960, the Brazilian author Carolina Maria de Jesus gained worldwide recognition after publishing her first book Child of the Dark, which denounced the poor living conditions in the "favelas" – a reality little known at the time. The book reproduced journals written by the author in two separate periods: 1955 and between 1958 and 1960. The journal's editor was Audalio Dantas, known as the writer's discoverer while she was still living in the Canindé slums, located in São Paulo. The following dissertation aims to analyze the editorial process of the work in order to justify the need for a conservative transcription protocol. Its ultimate goal is to present a genetic edition of one of the manuscripts of the book, the Caderno 11, located in the Brazilian National Library (47, GAV1, 07), and to trace the author's writing process, reflecting upon the real dimension of the publisher's influence on the original.
Descrição
Palavras-chave
Jesus, Carolina Maria de, 1914-1977. Quarto de despejo - Crítica genética Literatura brasileira - séc.20 - História e crítica Brasil. Biblioteca Nacional - Manuscrito. Caderno 11, 47, Gavi, 07 - Crítica textual Teses de mestrado - 2017