A ‘machina creadora’ de Eça de Queirós. Um autógrafo de A Ilustre Casa de Ramires

Abstract

Neste texto aborda-se a edição genética d’A Ilustre Casa de Ramires, de acordo com um manuscrito autógrafo do escritor à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal que contem uma primitiva versão deste romance. A edição genética oferecerá matéria para a análise de uma obra que, se, por um lado, alcançou, com a primeira edição em livro, o estado de equilíbrio que faltou à Tragédia, por outro não revelará a sua génese sem enfrentar os múltiplos obstáculos que se opõem à decifração do autógrafo, cuja primeira redacção o autor não nos revela integralmente, quer porque subtraiu folhas irrecuperáveis, quer porque eliminou texto colando sobre ele um quadrado de papel que recebeu a segunda redacção.