Repository logo
 
Publication

Communist censorship in Hungary and beyond

2025Book part Embargoed access
Simple item page
dc.contributor.authorGombár, Zsófia
dc.date.accessioned2025-01-24T18:15:35Z
dc.date.embargo2026-07-01
dc.date.issued2025
dc.description.abstractThis chapter provides a comprehensive overview of the history of censorship in Hungary with the main focus on literary translations made under Communist rule. Literary publications were primarily filtered through pre-selection restraint exercised by publishing professionals whose work was monitored by a varying set of censoring institutions. Although self-censorship was a central element in the constraining mechanism of the Rákosi era as well, it became the dominant form of control under the Kádár administration. The study collects all currently available evidence on the existence of censorship in State-Socialist Hungary and makes suggestions for further study.pt_PT
dc.description.sponsorshipFCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P. within the framework of the projects UIDB/00114/2020 and UIDP/00114/2020pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionpt_PT
dc.identifier.citationGombár, Z. (2025). Communist censorship in Hungary and beyond. In The Routledge handbook of translation and censorship (pp. 207–221). Routledge.pt_PT
dc.identifier.isbn9780367711245
dc.identifier.isbn9781003149453
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.5/97747
dc.language.isoengpt_PT
dc.peerreviewedyespt_PT
dc.publisherRoutledgept_PT
dc.relationUniversity of Lisbon Centre for English Studies
dc.relation.ispartofseriesRoutledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies
dc.relation.publisherversionhttps://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Translation-and-Censorship/Merkle-Baer/p/book/9780367711245?srsltid=AfmBOopN5uyv1xPqwKcuGd03_jPi9M9Zv1H09C9glODEXSomLjRvczwCpt_PT
dc.subjectCensorshippt_PT
dc.subjectTranslationpt_PT
dc.subjectBook publishingpt_PT
dc.subjectCommunismpt_PT
dc.subjectSelf-censorshippt_PT
dc.titleCommunist censorship in Hungary and beyondpt_PT
dc.typebook part
dspace.entity.typePublication
oaire.awardTitleUniversity of Lisbon Centre for English Studies
oaire.awardURIinfo:eu-repo/grantAgreement/FCT/Concurso de avaliação no âmbito do Programa Plurianual de Financiamento de Unidades de I&D (2017%2F2018) - Financiamento Base/UIDB%2F00114%2F2020/PT
oaire.awardURIinfo:eu-repo/grantAgreement/FCT/6817 - DCRRNI ID/UIDP%2F00114%2F2020/PT
oaire.citation.conferencePlaceNew Yorkpt_PT
oaire.citation.endPage221pt_PT
oaire.citation.startPage207pt_PT
oaire.citation.titleThe Routledge handbook of translation and censorshippt_PT
oaire.fundingStreamConcurso de avaliação no âmbito do Programa Plurianual de Financiamento de Unidades de I&D (2017/2018) - Financiamento Base
oaire.fundingStream6817 - DCRRNI ID
project.funder.identifierhttp://doi.org/10.13039/501100001871
project.funder.identifierhttp://doi.org/10.13039/501100001871
project.funder.nameFundação para a Ciência e a Tecnologia
project.funder.nameFundação para a Ciência e a Tecnologia
rcaap.embargofctIt is a book chapter.pt_PT
rcaap.rightsembargoedAccesspt_PT
rcaap.typebookPartpt_PT
relation.isProjectOfPublication620d8948-c1f8-4f2d-8d90-2905c0e45d77
relation.isProjectOfPublication9c6f5c3a-667c-4201-97d4-315cd1f4605a
relation.isProjectOfPublication.latestForDiscovery9c6f5c3a-667c-4201-97d4-315cd1f4605a

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
Zs Gombár Communist Censorship in Hungary and Beyond.pdf
Size:
356.38 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.2 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

CEAUL/ULICES - Livros e Capítulos de Livros