Publicação
O forro: a construção de um corpus
| dc.contributor.author | Tiny, Abigail | |
| dc.contributor.author | Amaro, Haldane | |
| dc.contributor.author | Hendrickx, Iris | |
| dc.contributor.author | Hagemeijer, Tjerk | |
| dc.date.accessioned | 2018-01-26T10:12:21Z | |
| dc.date.available | 2018-01-26T10:12:21Z | |
| dc.date.issued | 2012 | |
| dc.description.abstract | Este trabalho apresenta o processo de construção de um corpus de material oral e escrito do forro (santome), um crioulo de base lexical portuguesa falado na ilha de São Tomé. O corpus compreende dados da segunda metade do século XIX até ao presente. Abordamos as dificuldades típicas de línguas não oficiais que são predominantemente orais, tais como a normalização ortográfica e um conjunto de dados mais restrito. Para a compilação do corpus seguimos padrões linguísticos de corpora e para codificar os metadados utilizámos a codificação de carateres UTF-8 e XML. Definimos um conjunto de metadados e apresentamos as etiquetas desenvolvido para a anotação dos dados com informação linguística. | pt_PT |
| dc.description.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | pt_PT |
| dc.identifier.citation | Tiny, Abigail; Amaro, Haldane; Hendrickx, Iris; Hagemeijer, Tjerk. 2012. O forro: A construção de um corpus. In Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert e Vítor Rosado Marques (coord.). Livro de Atas - Colóquio Internacional: São Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar, diacrónica e sincrónica. Lisboa: ISCTE-IUL; IICT, 597-609 | pt_PT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10451/31022 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.publisher | ISCTE-IUL; IICT | pt_PT |
| dc.subject | São Tomé | pt_PT |
| dc.subject | Crioulo | pt_PT |
| dc.subject | Forro (santome) | pt_PT |
| dc.subject | Corpus linguístico | pt_PT |
| dc.subject | Normalização | pt_PT |
| dc.subject | Anotação | pt_PT |
| dc.title | O forro: a construção de um corpus | pt_PT |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.awardNumber | PTDC/CLE-LIN/111494/2009 | |
| oaire.awardURI | info:eu-repo/grantAgreement/FCT/3599-PPCDT/PTDC%2FCLE-LIN%2F111494%2F2009/PT | |
| oaire.citation.conferencePlace | Lisboa | pt_PT |
| oaire.citation.endPage | 609 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 597 | pt_PT |
| oaire.citation.title | Livro de Atas - Colóquio Internacional: São Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar, diacrónica e sincrónica | pt_PT |
| oaire.fundingStream | 3599-PPCDT | |
| project.funder.identifier | http://doi.org/10.13039/501100001871 | |
| project.funder.name | Fundação para a Ciência e a Tecnologia | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | article | pt_PT |
| relation.isProjectOfPublication | cfdff28d-6e58-43d5-a9bb-9398e98a791a | |
| relation.isProjectOfPublication.latestForDiscovery | cfdff28d-6e58-43d5-a9bb-9398e98a791a |