Publicação
Validação e segurança da versão portuguesa (PT-PT) do questionário de disfunção da trompa de Eustáquio (DTE) - 7
| datacite.subject.fos | Ciências Médicas | pt_PT |
| dc.contributor.advisor | Marques, Marta Canas | |
| dc.contributor.author | Antunes, Miguel Alexandre Arede | |
| dc.date.accessioned | 2020-03-17T13:28:05Z | |
| dc.date.available | 2022-06-19T00:30:19Z | |
| dc.date.issued | 2018 | |
| dc.description | Trabalho Final do Curso de Mestrado Integrado em Medicina, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2018 | pt_PT |
| dc.description.abstract | Introdução: A avaliação da Disfunção de Trompa de Eustáquio, uma condição prevalente na consulta de ORL, é limitada pela inexistência de ferramentas que nos permitam objectivar a evolução do doente bem como a resposta a novas técnicas cirúrgicas como a dilatação por balão. Neste sentido surge, em 2012, validado para a língua Inglesa o questionário ETDQ-7 que pontua 7 sintomas típicos desta afecção numa escala de 1 a 7. Objectivo: Obter uma versão segura e culturalmente válida em Português de Portugal (Pt-Pt) do questionário ETDQ-7. Material e Métodos: Realizou-se a tradução para Pt-Pt e adaptação cultural do questionário ETDQ-7 por dois bilingues independentes. Seguiu-se uma fase de síntese das traduções por um linguista. Obteve-se, então, uma tradução de volta para Inglês por outro bilingue, tendo esta versão sido considerada equivalente à original por um Comité de Peritos. O estudo foi então aprovado pela comissão de Ética do HSM, tendo sido proposto que fosse submetido a 50 doentes com diagnóstico de DTE (grupo teste) e 25 sem diagnóstico de DTE (grupo controlo). A timpanometria foi usada como critério definidor. Os doentes foram recontratados 3-5 dias após a primeira avaliação para responderem novamente ao questionário. Resultados: A amostra é constituída por 9 doentes do grupo teste e 23 do grupo de controlo. Grupo teste: 62,7 anos de média de idades, 71,4% dos doentes do sexo feminino. Grupo controlo: 57,00 de média de idades, 54.5% da amostra correspondente ao sexo feminino. Os grupos foram considerados equivalentes em termos de idade e género. Conclusão: Não nos foi possível concluir o recrutamento total, no prazo inicialmente definido nomeadamente devido aos critérios de exclusão propostos pelo estudo de validação da versão original. Consideramos ser crucial dar continuidade à recolha de dados clínicos após discussão do presente trabalho final de Mestrado. | pt_PT |
| dc.description.abstract | Introduction: The evaluation of Eustachian Tube Dysfunction (ETD), a prevalent condition in the otorhinolaryngology consultation, is limited by the lack of tools that allow us to objectify the patient’s evolution as well as the response to new surgical techniques such as balloon dilatation. For this purpose, the questionnaire ETDQ-7 that scores 7 typical symptoms of this condition on a scale of 1 to 7 was validated for the English language, in 2012. Objective: To obtain a safe and culturally valid version of the ETDQ-7 questionnaire in Portugal’s-Portuguese (Pt-Pt) Material and Methods: The translation for Pt-Pt and cultural adaptation of the questionnaire ETDQ-7 was carried out by two independent bilinguals. After that, a translations’ synthesis was submitted by a linguist. A conversion was then obtained back to English by a bilingual, and was considered equivalent to the original by a Committee of Experts. The study was then approved by the Ethics Committee of the HSM and it was proposed to be submitted to 50 patients with a diagnosis of ETD (test group) and 25 without a diagnosis of ETD (control group). Tympanometry was used as the defining criterion. Patients were recruited 3-5 days after the first evaluation to re-respond to the questionnaire. Results: The sample consists of 9 patients from the test group and 23 from the control group. Test group: 62.7 years of mean age, 71.4% of female patients. Control group: 57.00 of mean age, 54.5% of female patients. The groups were considered equivalent in terms of age and gender. Conclusion: It was not possible to conclude the total recruitment, within the time initially defined, namely due to the exclusion criteria proposed by the original ETDQ-7’s validation study. We believe it is crucial to continue the collection of clinical data after discussion of the present Master's dissertation. | pt_PT |
| dc.identifier.tid | 202431274 | pt_PT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10451/42425 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.subject | Trompa de Eustáquio | pt_PT |
| dc.subject | Disfunção de trompa de Eustáquio | pt_PT |
| dc.subject | Validação de questionário | pt_PT |
| dc.subject | Otorrinolaringologia | pt_PT |
| dc.title | Validação e segurança da versão portuguesa (PT-PT) do questionário de disfunção da trompa de Eustáquio (DTE) - 7 | pt_PT |
| dc.type | master thesis | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | masterThesis | pt_PT |
| thesis.degree.name | Mestrado Integrado em Medicina | pt_PT |