Loading...
Publication
Estudo sobre a epêntese na produção oral de brasileiros residentes em Portugal
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 4.1 MB | Adobe PDF |
Advisor(s)
Abstract(s)
Este estudo tem como principal objetivo constituir pistas acústicas que comprovem a existência ou ausência da epêntese vocálica nas produções orais dos brasileiros vindos do Rio de Janeiro residentes em Portugal. Para cumprir essa finalidade, utilizamos o programa de edição PRAAT que nos auxiliou na análise das frequências dos dois primeiros formantes (F1 e F2), da Frequência Fundamental (F0) e medidas as durações dos materiais vocálicos que se registavam entre consoantes que constituíam contextos potenciais para a epêntese. A realização da pesquisa foi motivada pelo facto de nos termos apercebido da existência de uma tendência de não produção da vogal epentética por alguns brasileiros residentes em Portugal. Como o Português do Brasil tem como característica marcante a produção de epêntese vocálica, considera-se que esta mudança linguística é interessante para a melhor compreensão do fenómeno da epêntese em contexto de contato entre duas variedades da mesma língua, a saber, o Português do Brasil e o Português Europeu. Para além das gravações utilizadas neste estudo, também aplicámos um teste percetivo para entendermos melhor como os informantes portugueses e brasileiros ouviram/perceberam as produções analisadas acusticamente. Os resultados obtidos foram relevantes, pois apresentaram diferenças nas produções de epêntese e mostraram um declínio nos grupos com maior tempo de permanência em Portugal. Também verificámos que a duração da vogal epentética apresentou valores menores em relação às vogais regulares. Os resultados do teste percetivo não mostraram grandes diferenças entre os grupos de portugueses e brasileiros. No entanto, tomando em consideração a variável sociolinguística sexo, observou-se uma diferença que não se pode menosprezar, nomeadamente, os informantes masculinos ouviram/detetaram vogais epentéticas em maior percentagem.
Abstract: This study aims at finding acoustic cues to the existence or absence of vocalic epenthesis in oral production of Brazilian speakers from Rio de Janeiro living in Portugal. To accomplish this task we used PRAAT to analyse the frequency of the first two formants (F1 and F2) and the Fundamental Frequency (F0), as well as vowel duration between consonants which constitute context for the epenthesis. This research was motivated by the tendency to non-production of the epenthetic vowel by some Brazilian speakers living in Portugal. Since Brazilian Portuguese is characterized by vowel epenthesis, we consider that this linguistic change is interesting to a better understanding of the vowel epenthesis phenomenon in the context of contact between two varieties of the same language – Brazilian Portuguese and European Portuguese. Besides the recordings made for this study, we also applied a perception test to understand how the Portuguese and the Brazilian speakers hear/perceive the productions which were analysed acoustically. The results are relevant since the differences found in the production of the epenthesis show a decrease in the groups which live in Portugal for a longer period of time. We also found that the duration of the epenthetic vowel shows lower values in relation to the regular vowels. The results of the perception test did not show big differences between Brazilian and European Portuguese speakers. However, considering the sociolinguistic variable sex, we observed a difference that should be taken into account: male speakers hear/perceive a higher percentage of epenthetic vowels.
Abstract: This study aims at finding acoustic cues to the existence or absence of vocalic epenthesis in oral production of Brazilian speakers from Rio de Janeiro living in Portugal. To accomplish this task we used PRAAT to analyse the frequency of the first two formants (F1 and F2) and the Fundamental Frequency (F0), as well as vowel duration between consonants which constitute context for the epenthesis. This research was motivated by the tendency to non-production of the epenthetic vowel by some Brazilian speakers living in Portugal. Since Brazilian Portuguese is characterized by vowel epenthesis, we consider that this linguistic change is interesting to a better understanding of the vowel epenthesis phenomenon in the context of contact between two varieties of the same language – Brazilian Portuguese and European Portuguese. Besides the recordings made for this study, we also applied a perception test to understand how the Portuguese and the Brazilian speakers hear/perceive the productions which were analysed acoustically. The results are relevant since the differences found in the production of the epenthesis show a decrease in the groups which live in Portugal for a longer period of time. We also found that the duration of the epenthetic vowel shows lower values in relation to the regular vowels. The results of the perception test did not show big differences between Brazilian and European Portuguese speakers. However, considering the sociolinguistic variable sex, we observed a difference that should be taken into account: male speakers hear/perceive a higher percentage of epenthetic vowels.
Description
Keywords
Língua portuguesa - Fonologia Língua portuguesa - Variação (Linguística) Língua portuguesa - Fonologia - Brasil Língua portuguesa falada - Fonologia - Brasil Brasileiros - Portugal Teses de mestrado - 2016