Estatísticas para HIV/HBV coinfection : double trouble? : retrospective study outlining its negative synergistic effect