Almeida, Maria Clotilde,1956-Hammer, Gerd, 1959Melo,Adília Maria Marques Batista2010-06-222010-06-222009http://catalogo.ul.pt/F/?func=item-global&doc_library=ULB01&type=03&doc_number=000558533http://hdl.handle.net/10451/456Tese de mestrado, Estudos Alemães, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2009A presente dissertação inscrita nas áreas dos estudos da Linguagem dos Jovens versa a análise de textos de hip-hop alemão dos grupos Fünf Sterne Deluxe e Die Fantastischen Vier enquanto evidências de um novo paradigma cultural de importância crescente no espaço europeu. Após caracterização do hip-hop como paradigma cultural/musical de índole globalizante, a análise cognitiva, focalizada nos enquadramentos poéticos e culturais, envereda quer pela desconstrução das imagens metafóricas, quer pela segmentação das construções híbridas alemão inglês. Em última análise, o trabalho visa determinar posturas textuais e culturais emblemáticas deste movimento cultural no contexto alemão e aquilatar, de algum modo, o alcance destes desenvolvimentos no quadro das correntes do hip-hop internacional, descortinável a partir da análise das imagens metafóricas em metáforas criativas, convencionalizadas e de hipertexto.The present dissertation elaborated within the youth discourse research domain analyses German hip-hop texts of the groups Fünf Sterne Deluxe and Die Fantastischen Vier as evidences of a relatively recent but ever growing Musical/cultural paradigm. The characterization of hip-hop as a globalized musical/cultural flow is followed by the cognitive semantics analyses of poetic and cultural frames in hip-hop texts with special reference both to metaphorical architecturings and German-English hybrid constructions. The study aims at unveiling textual representations of emblematic German hip-hop as well as their insertion in international hip-hop scene by subdividing the occurrences into creative, conventionalised and hipertext metaphors.application/pdfporLíngua alemãLinguagem dos jovensAnálise de discursoMetáforaLinguagem e cultura - AlemanhaSemântica cognitivamaster thesis