Carrilho, ErnestinaRocha, Aislan de Oliveira2025-01-272025-01-272024-12-022024-09-15http://hdl.handle.net/10400.5/97824Esta dissertação se propõe a contribuir para o estudo da variação na realização pronominal de complementos verbais no Português Europeu (PE) e no Português do Brasil (PB) recorrendo, para o efeito, a amostras de corpora orais de variedades de PE e de PB, mais precisamente a dois subcorpora, um extraído do CORDIAL-SIN (representativo de localidades selecionadas do Arquipélago de Açores, para o PE) e outro extraído do C-ORAL-Brasil (representativo de Belo Horizonte, Minas Gerais, para o PB). A literatura indica uma maior estabilidade no uso das formas átonas no PE em comparação com uma maior variação na realização dos complementos pronominais no PB, o que sugere um sistema pronominal brasileiro afastado das formas clíticas e com presença de objetos nulos, além da notável inclusão dos pronomes inovadores você(s) e a gente. Estudos demonstram que tanto no PE quanto no PB os falantes tendem a seguir o padrão gramatical nas 1ª e 2ª pessoas, tanto no acusativo quanto no dativo. Em relação à 3ª pessoa, há uma tendência à extinção dos clíticos na fala espontânea do PB. O conhecimento sobre as manifestações correspondentes em variedades de PE diferenciadas do padrão é ainda escasso, pelo que o presente estudo visa explorar comparativamente os elementos em variação num corpus de PB (C-ORAL-Brasil) e num corpus de PE constituído a partir de um corpus dialetal que permite o estudo de aspetos morfossintáticos (o CORDIAL-SIN).This dissertation aims to contribute to the study of variation in the pronominal realization of verbal complements in European Portuguese (EP) and Brazilian Portuguese (BP) using, for this purpose, samples of oral corpora from varieties of EP and BP, more precisely, two subcorpora, one extracted from CORDIAL-SIN (representative of selected locations in the Azores Archipelago, for EP) and the other extracted from C-ORAL-Brasil (representative of Belo Horizonte, Minas Gerais, for BP). The literature indicates greater stability in the use of unstressed forms in EP compared to greater variation in the implementation of pronominal complements in BP, which suggests a Brazilian pronominal system far from clitic forms and with the presence of null objects, in addition to the notable inclusion of innovative pronouns você(s) and a gente. Studies show that in both EP and BP speakers tend to follow the grammatical pattern in the 1st and 2nd person, both in the accusative and dative. In relation to the 3rd person, there is a tendency towards the extinction of clitics in spontaneous speech in BP. Knowledge about the corresponding manifestations in varieties of EP different from the standard is still scarce, so the present study aims to comparatively explore the elements in variation in a corpus of BP (C-ORAL-Brasil) and in a corpus of EP constituted from a dialectal corpus that allows the study of morphosyntactic aspects (the CORDIAL-SIN).pormaster thesis203746155