De Harry Coomer a Hari Kumar: a raj nostalgia e o tradutor de Macaulay numa personagem de Paul Scott - Cavaco, Cristina Frois de Figueiredo Baptista, 1953- (2008)