Pronomes resumptivos e abandono de preposição nos crioulos atlânticos de base lexical portuguesa

Abstract

Neste artigo, propomo-nos analisar o comportamento de PPs em contextos de movimento, i.e., em estruturas relativas, interrogativas, clivadas2 e comparativas, em diversos crioulos atlânticos de base portuguesa da Alta Guiné, designadamente o crioulo de Santiago (CST) e o crioulo de São Vicente (CSV), falados em Cabo Verde, e o Kriyol (KR), falado na Guiné-Bissau, e três crioulos do Golfo da Guiné geneticamente relacionados, designadamente o Santome (ST), o Angolar (AN), falados na ilha de S. Tomé, e o Lung’iye (LU), falado na ilha do Príncipe. Devido a limitações de espaço, vemo-nos obrigados a sintetizar diversos aspectos em detrimento de uma panorâmica geral do problema, sendo que muitos pontos carecem de investigação futura. Excepto no caso do Lung’iye, os inquéritos foram submetidos a mais de um falante nativo de cada língua crioula em questão.