Leituras de Tácito na obra do Padre António Vieira

Abstract

Neste estudo, analisa-se a presença do historiador latino Tácito na obra do Padre António Vieira, em especial nos Sermões, rastreando as alusões de carácter avaliativo, quer no que respeita ao conteúdo temático, quer ao estilo. Enquadra-se essa apreciação na perspectiva do tacitismo e perscrutam-se hipóteses sobre o tipo de obras que, por leitura directa ou indirecta, terão servido de fonte ao Padre Vieira. Observam-se, ainda, os modos que a presença de Tácito assume nos Sermões: citação, glosa, comentário, paráfrase, análise de texto, uso como auctoritas, e as formas como se interpretam e adequam ao cumprimento dos propósitos e argumentação do orador.

This essay aims to analyse the impact of the latin historian Tacitus in António Vieira’s work, with a special focus on the Sermons. We will survey the allusions and references assessing the historian in terms of both content and style. This assessment anchors on the perspectives on Tacitism, and further conjectures which sources, through direct or direct readings, Vieira would have made usage of. We also pay attention to the ways Tacitus can be seen throughout Vieira’s Sermons – quotation, gloss, comment, paraphrase, text analysis, usage as auctoritas – and the manners in which they are interpreted and adapted in order to expand and reinforce the author’s arguments.