À luz do gás e da electricidade: candelabros, lustres e candeeiros

Abstract

O desenvolvimento da iluminação a gás no final do século XVIII revolucionou o quotidiano doméstico e laboral das cidades onde foi implementado. A estabilidade e a luminosidade dos primeiros queimadores permitiram que os arruamentos, os edifícios públicos, as casas de espectáculo, as instalações fabris, as habitações e as unidades de ensino, entre outro tipo de edifícios, pudessem ser usufruídos durante a noite. Por meados do século XIX, os queimadores já tinham sido aplicados em candeeiros de rua, candelabros exteriores e interiores, ornamentações festivas provisórias, candeeiros portáteis, lustres e candeeiros de parede, entre outras tipologias. A arquitectura foi assim realçada e iluminada de forma nunca antes vista. O conjunto de luminária para gás do Supremo Tribunal e Justiça exemplifica essa evolução e é um dos poucos que permanece in situ. No final do século XVIII foram igualmente dados os primeiros passos da iluminação elétrica e na primeira metade do século XIX realizaram-se as primeiras projeções de luz. No ano de 1879 o inventor norte-americano Thomas Edison (1847-1931) aperfeiçoou a lâmpada elétrica e revolucionou o mundo com esta fonte de luz artificial. A luminária elétrica é representada por um par de candeeiros em bronze da autoria de António Maria Ribeiro (1889-1962).

The development of gas lighting at the end of the 18th century revolutionized domestic and work life in the cities where it was implemented. The stability and luminosity of the first burners allowed streets, public buildings, entertainment venues, factories, houses and teaching units, among other types of buildings, to be used during the night. By the mid-19th century, gas burners had already been used in street lamps, in outdoor and indoor lampstands, in temporary festive decorations, in portable lamps, in chandeliers, and in wall lamps, among various other typologies. Architecture was thus enhanced and illuminated in a way never seen before. The Supreme Court of Justice gas light ensemble exemplifies this evolution, and is one of the few that still remains in situ. Towards the end of the 18th century the first steps were taken in electric lighting, and in the first half of the 19th century, the first light projections were performed. And in 1879, the American inventor Thomas Edison (1847-1931) perfected the electric light bulb, and thus revolutionized the world with this source of artificial light. Electric lighting is represented by a pair of bronze lamps by António Maria Ribeiro (1889-1962).