Valores semânticos e pragmáticos do pretérito imperfeito do indicativo em português : uma revisão e proposta de classificação

Abstract

A forma verbal do Pretérito Imperfeito do Indicativo é identificada na literatura como capaz de expressar quer seja um valor básico, de cariz temporal, quer seja um vari-ado conjunto de outros valores, considerados secundários e de cariz modal (e.g., Bertine-tto, 1986; Matos, 1996; Bazzanella, 1990, 2000; Fernández, 2004; Oliveira, 2013). Nesta dissertação, apresenta-se e analisa-se uma amostra de diferentes interpretações do Imper-feito documentadas na literatura, com especial foco naquelas de cariz modal, e desen-volve-se uma proposta de classificação (tipológica e integrada) para as mesmas. Na pro-posta apresentada são considerados, conjuntamente, os conceitos de veridicidade, imper-fetividade, evidencialidade e modalidade, dois dos quais (veridicidade e evidencialidade) não tinham ainda sido aplicados ao estudo do Pretérito Imperfeito do Indicativo em Por-tuguês. Com base nestes dois conceitos, foi possível integrar o conjunto de interpretações de cariz modal anteriormente inventariado em duas categorias: Imperfeito Epistémico e Imperfeito de Inclinação. Num segundo momento, a tipologia foi testada numa amostra de dados de corpus eletrónico. A tipologia proposta oferece, assim, uma visão orgânica de um conjunto de inter-pretações do Pretérito Imperfeito do Indicativo, com base em conceitos que se manifes-tam também noutras áreas da língua, trazendo luz sobre a razão para a mesma forma verbal (o morfema de Pretérito Imperfeito do Indicativo) poder estar associada a uma grande diversidade de valores interpretativos.

The verbal form of the Imperfect Indicative is identified in literature either as as-sociated with the expression of a basic temporal value, or with the expression of a varied set of other values, considered secondary and modal in nature (e.g., Bertinetto, 1986; Matos, 1996; Cipria & Roberts, 2000; Fernández, 2004; Oliveira, 2013). This research aims to present and analyze a set of different interpretations of the Imperfect Indicative documented in the literature, with special focus on the modal ones, and propose a new classification (typological and integrated) for these interpretations. In the proposal pre-sented are considered, integratelly, the concepts of veridicality, imperfectivity, evidenti-ality and modality, two of which (veridicality and evidentiality) had not yet been applied to the study of the Imperfect Indicative in Portuguese. Based on these two concepts, it was possible to integrate the set of Imperfect modal interpretations inventoried in two categories, which were designated as Epistemic Imperfect and Imperfect of Inclination. In a second step, a sample of corpus data was adopted to test the typology. The proposed typology thus offers an organic view of a set of interpretations cov-ered by Imperfect Indicative, based on concepts that also manifest themselves in other areas of the language, shedding light on the reason for the same form (the morpheme Imperfect Indicative) may be associated with a great diversity of interpretative values.