Da China Ming na Cultura Europeia: Os Pólos Português e Italiano (1499-1550)

Abstract

O objectivo deste artigo é acompanhar a constituição do banco europeu de textos sobre a China Ming entre 1499, época das cartas de Lisboa de Girolamo Sernigi aquando do regresso da primeira viagem de Vasco da Gama à Índia, e 1550, primeira edição em Veneza do Delle Navigationi et Viaggi de G. B. Ramusio. São estes os primeiros anos de uma informação europeia sobre a China Ming. Compreender as fundações que possibilitam as visões europeias da China é um exercício fascinante que coloca mil e um problemas.

The purpose of this article is to follow the formation of the European «database» of texts regarding Ming China between 1499 when Girolamo Sernizi wrote his letters from Lisbon upon the arrival of Vasco da Gama from India and 1550, when the first edition of G. B. Ramusio’s Delle Navigationi et Viaggi was published in Venice. These are the first years of the European knowledge of Ming China. To understand the foundations of the early European visions of China is a fascinating exercise which brings along several problems.