13497Impossible intimacyCOMPLEXVIEWcriticalOAI-RUL2008-05-06 11:18:07super:ULB632009-07-30 16:14:51super:MARTADUL0112042 descriptivedcImpossible intimacy: discovering the cultural interplay between new and the old worlds in Vladimir Nabokov´s LolitaSequeira, Diana AnselmoTese de mestrado em Estudos Anglísticos apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2008Não foi de toda alietória a escolha da obra Lolita de Vladimir Nabokov como ponto de partida para esta tese. Apesar de ser um livro muito tratado, continua pela sua complexidade a exercer um fascínio imanente sobre os seus leitores. No cerne deste livro encontram-se fundidos séculos de tradição literária, onde são reinventadas velhas fórmulas e conceitos estéticos, com um sentido de humor implacável e inteligente característico de Nabokov. Um dos tópicos primordiais desta obra coincide com a preocupação fundamental desta tese: desvendar a dialéctica entre a Europa e a América representada pelos personagens aparentemente antiéticos – Humbert, o erudito cavalheiro europeu, e Lolita, a rude ninfeta americana. Simultaneamente, esta tese busca as ligações culturais entre os dois continentes, tendo como pano de fundo uma época muito agitada – o pós-Segunda Guerra Mundial. Um grande número de académicos já anteriormente se debruçou sobre este tópico, em especial Ellen Pifer, que no seu ensaio “Nabokov’s Novel Offspring” argumenta que o nome de Lolita está hoje irreversivelmente ligado à noção de juventude americana sexualizada, enquanto Humbert, por sua vez, é conectado com o langor e nostalgia de uma sociedade europeia em colapso.A questão do abismo intercontinental é recorrentemente associada às diferenças intrínsecas presentes nos dois protagonistas de Lolita. Esta suposição não é de todo desprovida de sentido, afinal os personagens principais deste romance são verdadeiramente díspares – a primeira é uma vivaça adolescente americana, enquanto o segundo é um melancólico académico europeu. Assim, estabelece-se um dos pontos-chave que permeará toda esta tese: a relação de contrastes entre Lolita e Humbert, bem como aquilo que Pifer apelidou da divisão entre “o mundo das crianças” e “o mundo dos adultos” (85). Tal dialéctica será correlacionada com a fascinação americana pela relação familiarNabokov, Vladimir, 1899-1977engRomance americanoAdaptações cinematográficasCultura contemporâneaTeses de mestrado2007info:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfopen accessAlves, Maria Teresa Ferreira de Almeida, 1938-]]>12980changehistorychangehistory_mdServicePremis2008-05-06T17:41:58.648+01:00Userviewer:internal]]>include13468include13469include13473include13476include13474include13472include13471include13470include13477include13478include13479include13480include13481include13496include13475include13482include13483include13484include13485include13486include13487include13488include13489include13490include13491include13492include13493include13494include13495-100